寄信人歪歪扭扭地写着“卡特琳娜”四个字，打开信纸，里面也是歪歪扭扭的字。
宋河见过这种字体，一般老外初学写汉字的时候，搞不明白笔画顺序，于是像画画一样东拼西凑地写字，出现的便是这种效果。
卡特琳娜已经进入毛子的保密单位工作了，居然还能把信寄过来！
【宋河，近来可好？我在补习中文课程，不会写字，学写字，你试试看】
【普里马科夫干的如何？干过你？没干过你？干的一样高低？】
【你这几天在制作什么？有没有要找我干的数学？我暂时有时间和你干】
【请给我推荐中文学习的视频，发音要普通话，要标准，我练习说话】
【你喉咙好听，我想去找你学说话，但不能，伤心】
宋河看得无语凝噎，抬笔写回信：
“卡特琳娜，感谢你的来信，你中文写的稀碎啊！”
“普里马科夫表现很好，我俩难分伯仲，难分伯仲是个成语，既指人和事物不相上下，也指兄弟间的好情谊。干这个字你要谨慎使用，它的意思除了做工作，还有做爱，打架，以及形容湿度很低等等。”
“暂时没有需要你的数学工作，我在忙一些无关紧要的小项目，毕竟我还是个学生，不可能肩负太重的科研任务。你在那边忙什么呢？”